Problème impression doc word avec renvois

Bonjour à tous,

Je bosse sous word 2007 et pour mon stage j'ai un fichier dans lequel j'ai mis en place des renvois : en gros j'ai des fiches espèces et de fiches menaces, et j'ai fait un lien entre les 2 (du genre cf fiche menace n°1, et quand on clique dessus on arrive à la page correspondante). Le problème c'est que lorsque je clique sur imprimer (que ça soit vers une imprimante ou pdfcreator), tout se décale, et ma mise en page ne ressemble plus à rien.
Je pense que le soucis vient des renvois (parce que quand je les vire ça marche !). Est-ce que quelqu'un saurait me dire comment faire pour pouvoir imprimer correctement mon document tout en gardant les liens actifs (le doc est destiné à la fois à être imprimé et utilisé en version informatique).

Je vous remercie d'avance !

Bonne journée

Anaelle