Ddclient pb de conf

Bonjour,
J'ai créé un serveur web ac mon IP dynamique, j'ai donc également
créé un compte sur dyndns.
Mais le problème est que dyndns ne reçoit pas les mise a jour de mes IPs.
Je pense que c'est un problème de configuration de mon ddclient.conf ou alors un problème avec le firewall qui bloque les trames de MAJ.

Voici l'erreur que j'obtiens lorsque je démare le démon ddclient :root@server:~# /etc/init.d/ddclient start
* dynamic DNS service update utility not in use
...done.

Et voici le contenu de mon fichier ddclient.conf :

root@server:~# cat /etc/ddclient/ddclient.conf
daemon=10 # check every 600 seconds
syslog=yes # log update msgs to syslog
mail=root # mail all msgs to root
mail-failure=root # mail failed update msgs to root
pid=/var/run/ddclient.pid # record PID in file.

### Select one of these options to determine your IP address

## via hardware interface (if you don't have a router/firewall)
#use=if, if=eth0

## via our CheckIP server
use=web, web=checkip.dyndns.org/, web-skip='IP Address'

## from the status page for a linksys router/firewall
#use=linksys, fw=linksys, fw-login=admin, fw-password=admin

## from a FW status page
#fw-login=admin, fw-password=XXXXXX
#use=fw, fw=192.168.1.254/status.htm, fw-skip='IP Address'

## Enter your DynDNS username and password here

#login=******* # your DynDNS username
#password=****** # your DynDNS password

## This section requires no changes unless you need to set a default proxy serve r
## or you need to bypass your proxy server (because it interferes with the updat es)

protocol=dyndns2 # default protocol
server=members.dyndns.org # default server
#server=members.dyndns.org:8245 # default server (bypassing proxies)
#proxy=fasthttp.sympatico.ca:80 # default proxy

## Default options for Dynamic/Static DNS Hosts

#mx= # default MX host (leave undefined by default)
#backupmx=NO # MX host is primary MX? (leave undefined by default)
wildcard=YES # add wildcard CNAME?

## Dynamic DNS hosts go here
toitoine.ath.cx.

## Static DNS hosts go here
#static=yes, your-static-host.dyndns.org,another-static-host.dyndns.org

## Custom DNS hosts go here
#custom=yes, your-domain.top-level,your-other-domain.top-level

Et voici la topologie de mon réseau :
http://toitoineontheoueb.free.fr/reseau.jpg

Merci bcp d'avance pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter.

toitoine

---
Quand un ch'timi i'est d'sortie, quoi qu'i bo a vou avis
I bot un d'mi