Déplacer du texte en début d'enregistrement

Bonjour,



J'explicite ma requête: dans ma base de données j'ai des noms suivis de .directeur
(je suis sur access 2007)
Lorsque je fais une requête sql pour collecter tous les noms des directeurs, la requête ne donne rien.
J'ai trouvé pourquoi: le nom du directeur est écrit à gauche de .directeur

Donc je voudrais savoir s'il existe une requête en sql qui me permettrait de copier/coller tous les noms des directeurs sur le même enregistrement mais "à droite" de .directeur (ou autrement dit faire en sorte que le nom du directeur se retrouve en fin d'enregistrement et non plus au début).

J'espère avoir été assez clair et je vous remercie.