[Squid - Red Hat 9] Creating Swap Directory

Bonjour a tous,

Je fait appel aux connaisseur :
je suis actuellement en stage dans un hopital dans le cadre de mon bts informatique de gestion (option administrateur réseaux), et mon projet consiste a installer un proxy squid sous linux red hat 9 pour avoir une liaison avec l'active directory (pour authentification). Jusque ici tous c'est bien passé l'install de squid et webmin, le probleme c'est lorsque je veux initialiser le cache j'ai un message d'erreur type :

(loguer en ROOT, droit 777 sur les fichiers nécessaire a squid)

Initializing the Squid cache with the command

/usr/local/squid/sbin/squid -f
/usr/local/squid/etc/squid.conf -z ..

2006/12/05 09:09:42| Creating Swap Directories

J'ai beaux chercher un peu partout mais je ne parvient pas a trouver d'ou vient cette erreure. Je suis friant de toute aide, je vous serez trés reconnaissant.