Lister les traitements faits par un prog C++

C'est exactement ça la question ^^
Ce que j'ai la tête c'est créer un fichier de traces où je mets après l'exécution de chaque fonction par exemple un message, mais c'est encore pas très clair comment faire ^^
si t'as d'autres idées je serais reconnaissante

La question à la question est très spécifique au programme que tu utilises, il est impossible de te donner une réponse générique.
C'est un peu comme si je te demandais de savoir si les ouvriers ont bien fait leur travail, sans que tu connaisses ni l'entreprise ni le travail à faire.

euuh, ben les programmes sur lesquels je travaille font des modifications sur la BDD, envoi d'emails, creer des fichiers de traces & compte rendu, fichier de reprise ...etc
donc ce que je cherche c comment je peux identifier les traitement qui se sont bien déroulés des autres echoués, par un simple message apres chaque fonction ou instruction ?! ou autres chose !!
Je sais pas si je suis plus clair là

As tu la maitrise des programme C++ ?
Si c'est le cas il suffit alors de gérer les retours erreurs. Sinon je ne vois pas comment faire. En fait, je comprend mal ta base de travail. Tu as des scripts sh et des programmes C++, de quoi t'occupes tu, sh ou C++ ?
gérer les erreurs C++ depuis le sh, c'est facile, c'est même le but. L'inverse par contre c'est plus coton.

Les programmes c++ s'executent en temp reel à l'aide d'un outil s'appelle TWS, le lancement du programme se fait en passant par un fichier .sh qui lui appel le prgramme c++. donc pratiquement je m'occupe des deux.

Je te remercie pr ton aide.
juste une derniere question (j'espere), les valeurs d'erreur entre 1 et 128 se sont des valeurs predifini, je vx dire est ce que chaque code signifie une erreur bien definie ou bien c'est juste un exemple, et c'est à moi de définir pr chaque erreur un code specifique et les gerer par la suite ?!

C'est à toi de faire la table d'erreur. Il y a peut être des tables prexistante, mais tu fait ce que tu veux.
En général ça se présente sous cette forme :

if(fail) exit(CODE_ERREUR);

Ensuite, tu traite ça très simplement en bash en testant, version bloquante :

if prog_CPP
then :
   echo le programme a effectuer ses taches
else
   echo erreur du programme code retour $?
fi

ah d'accord là je vois mieux.
Je te remercie beaucoup c'est gentil :)

peut être utile : http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/002
ensuite, tu peux faire une fonction shell qui redirige les code retour dans un fichier :

controleRun 
{ 
     eval $*   
     a=$1
     echo $?>$a.txt 
}

que tu utilises alors ainsi :

controleRun prog Cpp et argument & 
var =$!