[Debian] cups+ canon lasershot LBP-1120

Bonjour à vous,
N'arrivant pas a régler mes soucis en recherchant des docs sur le net, je me permet de vous demander de l'aide.
Je suis actuellement chargé de faire un serveur d'impression et un serveur de scan.
Le serveur est sur debian sarge, j'ai fais le serveur d'impression avec cups, j'ai deux imprimantes à partager, une HP PSC 500 et une canon Laser Shot LBP-1120.
Pour la HP je n'ai pas eu de souci, j'ai pu l'installer, les impressions en ipp depuis les postes windows fonctionnent bien. Par contre la canon... pas moyen de la faire fonctionner...
J'ai suivi les instructions suivantes: http://debian.are-ata.org/capt/ pour installer capt,
et j'ai également suivi les instructions du README.debian. et toujours pas moyen dela faire fonctionner...
Ensuite je dois faire un serveur de scan avec la HP j'ai installé sane, mais quand je lance xsane depuis un poste client j'ai le message suivant: "aucun media disponible"...
Si vous avez une idée n'hésitez pas... merci :)