Problème Msn phrases en désordre

Bonjour à tous,

Je vais vous exposer le problème de ma copine, et malgré certaines recherches sur Internet, je ne trouve pas la solution.
Dernièrement, lors de discussions instantanées sous Msn, l'ordre des mots qu'elle tape change subitement pour donner un résultat quelque peu incompréhensible (Un peu comme Yoda, pour tout dire). Je ne comprends d'où peut provenir ce problème, peut-être est-ce du à sa vieille version de Messenger.

Je vous remercie d'avance pour vos réponses.

Cordialement : Djsephiroth