Traiter les elements d'un ArrayList

Bonjour,
j'ai un ArrayList qui contient des string; et je veut traiter chaque string a part(chercher les clitiques possibles dans le mot), je faire ce code:
for(i=0;i<test.size();i++){
String ss=test.get(i);
while(y>0){
if (ss.length()-y>=3){
proc_test = ss.substring(0,y);
b=Collections.binarySearch(procl, proc_test);
if (b<0){
Mot2.append("no proc:"+i+"/");
}else{System.out.println("le proclitique:"+proc_test);}
enc_test=ss.substring(ss.length()-y,ss.length());
s=Collections.binarySearch(encl, enc_test);
if (s<0){Mot3.append("no enc:"+i+"/");
}else{System.out.println("l'enclitique:"+enc_test);}


}y--;}}
mais il traite le 1 mot et affiche le resultat pour le ce mot