Vhs --> dvd

Bonjour,

Je vous explique mon problème. Je cherche à passer mes vielles vhs sur dvd. Pour ça j'ai acheté un combi magnétoscope-dvd pensant qu'une fois gravé, je pourrais regarder le dvd sur n'importe quel autre lecteur. Malheureusement ces gentils constructeurs limitent la lecture des dvd gravés sur leurs appareils uniquement.
Donc avec une carte d'acquisition vidéo et le logiciel avs recorder logiquement je peux numériser ce qui sort du combi magnétoscope-dvd. J'ai une péritel avec en sortie les 3 rca (la vidéo et les 2 prises son). Quand je visualise ce qui sort avec avs j'ai une image très pixelisée, par contre quand je branche la prise rca vidéo sur ma télévision l'image est parfaite.
A votre avis d'où peut venir le problème?

Je vous remercie d'avance pour vos réponses