Afficher en C

bonjour tout le monde.

void show_box (void)
{

int i, j;

/* *INDENT-OFF* */

char *type1 = "╔ ═ ═ ═ ╤ ═ ═ ═ ╤ ═ ═ ═ ╦ ═ ═ ═ ╤ ═ ═ ═ ╤ ═ ═ ═ ╦ ═ ═ ═ ╤ ═ ═ ═ ╤ ═ ═ ═ ╗\n";

char *type2 = "╟ ─ ─ ─ ┼ ─ ─ ─ ┼ ─ ─ ─ ╫ ─ ─ ─ ┼ ─ ─ ─ ┼ ─ ─ ─ ╫ ─ ─ ─ ┼ ─ ─ ─ ┼ ─ ─ ─ ╢\n";

char *type3 = "╠ ═ ═ ═ ╪ ═ ═ ═ ╪ ═ ═ ═ ╬ ═ ═ ═ ╪ ═ ═ ═ ╪ ═ ═ ═ ╬ ═ ═ ═ ╪ ═ ═ ═ ╪ ═ ═ ═ ╣\n";

char *type4 = "╚ ═ ═ ═ ╧ ═ ═ ═ ╧ ═ ═ ═ ╩ ═ ═ ═ ╧ ═ ═ ═ ╧ ═ ═ ═ ╩ ═ ═ ═ ╧ ═ ═ ═ ╧ ═ ═ ═ ╝\n";

char *thickbar = "║";

char *thinbar = "│";
/* *INDENT-ON* */

printf ("%s", type1);

for (i = 0; i < 9; i++)
{

for (j = 0; j < 9; j++)
{

printf ("%s ", (j % 3) ? thinbar : thickbar);

putchar ((box[i][j]) ? box[i][j] + '0' : ' ');

putchar (' ');

}

printf ("%s\n%s", thickbar,
(i == 8) ? type4 : (i % 3 == 2) ? type3 : type2);

}

}

cette fonction affiche un tableau , le probleme c'est qu'on m'affiche lerreur suivante:

error: stray '\239' in program
error: stray '\187' in program
error: stray '\191' in program

je sais que '\187' est le code ascii de ╗ ainsi de suite mais je ne vois pas le probleme.
ps:c 'est en language C# sous unix

Merci de m'eclaircir...