Terminal Ubuntu en français
Résolu
llasy
Messages postés
58
Statut
Membre
-
vincs1295 Messages postés 104 Statut Membre -
vincs1295 Messages postés 104 Statut Membre -
Bonjour, comment mettre mon terminal Ubuntu en français?
2 réponses
-
Comment ça en français ?
Le terminal te renvoie les codes des applications que tu y lances !
C'est donc plutôt tes applications qu'il faut mettre à la langue de Molière.-
-
-
Non, ce n'est pas impossible :
man --help Usage: man [OPTION...] [SECTION] PAGE... -C, --config-file=FICHIER utilise ce fichier de configuration utilisateur -d, --debug affichage des messages de débogage -D, --default réinitialise les valeurs par défaut des options --warnings[=AVERTISSEMENTS] active les avertissements de groff Modes opératoires principaux : -f, --whatis équivalent à whatis -k, --apropos équivalent à apropos -K, --global-apropos recherche le texte dans toutes les pages -l, --local-file interprète l'argument PAGE comme un nom de fichier -w, --where, --location affiche l'emplacement des pages du manuel -W, --where-cat, --location-cat affiche l'emplacement des fichiers « cat » -c, --catman utilisé par catman pour reformater les pages trop vieilles -R, --recode=ENCODAGE affiche le code source converti en ENCODAGE Recherche des pages de manuel : -L, --locale=LOCALE définit la locale pour cette recherche de manuel -m, --systems=SYSTÈME utilise les pages de manuel d'autres systèmes -M, --manpath=CHEMIN configure le chemin de recherche des pages de manuel à CHEMIN -S, -s, --sections=LISTE utilise la liste des sections séparées par des deux-points -e, --extension=EXTENSION limite la recherche aux extensions EXTENSION -i, --ignore-case recherche les pages sans distinguer la casse (par défaut) -I, --match-case recherche les pages en distinguant la casse --regex montre toutes les pages correspondant à l'expression rationnelle --wildcard montre toutes les pages correspondant au caractère joker --names-only correspond seulement aux noms de pages avec --regex et --wildcard, pas aux descriptions -a, --all trouve toutes les pages correspondantes -u, --update force une vérification de cohérence du cache --no-subpages ne prend pas en compte les sous-commandes, par exemple « man truc bidule » => « man truc-bidule » Contrôle du format d'affichage : -P, --pager=AFFICHEUR utilise de programme AFFICHEUR pour l'affichage -r, --prompt=CHAÎNE donne une chaîne d'invite à « less » -7, --ascii affiche un équivalent ASCII de certains caractères latin1 -E, --encoding=ENCODAGE utilise l'encodage d'affichage choisi --no-hyphenation, --nh désactive la césure --no-justification, --nj désactive la justification -p, --preprocessor=CHAÎNE CHAÎNE indique les préprocesseurs à utiliser : e - [n]eqn, p - pic, t - tbl, g - grap, r - refer, v - vgrind -t, --troff utilise groff pour formater les pages -T, --troff-device[=PÉRIPHÉRIQUE] utilise groff avec le périphérique sélectionné -H, --html[=NAVIGATEUR] utilise www-browser ou NAVIGATEUR pour l'affichage HTML -X, --gxditview[=RÉSOLUTION] utilise groff et affiche avec gditview (X11) : -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12 -Z, --ditroff utilise groff en le forçant à produire ditroff -?, --help give this help list --usage give a short usage message -V, --version print program version Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Report bugs to cjwatson@debian.org. tawal@YAGUL:~$ man --help Usage: man [OPTION...] [SECTION] PAGE... -C, --config-file=FICHIER utilise ce fichier de configuration utilisateur -d, --debug affichage des messages de débogage -D, --default réinitialise les valeurs par défaut des options --warnings[=AVERTISSEMENTS] active les avertissements de groff Modes opératoires principaux : -f, --whatis équivalent à whatis -k, --apropos équivalent à apropos -K, --global-apropos recherche le texte dans toutes les pages -l, --local-file interprète l'argument PAGE comme un nom de fichier -w, --where, --location affiche l'emplacement des pages du manuel -W, --where-cat, --location-cat affiche l'emplacement des fichiers « cat » -c, --catman utilisé par catman pour reformater les pages trop vieilles -R, --recode=ENCODAGE affiche le code source converti en ENCODAGE Recherche des pages de manuel : -L, --locale=LOCALE définit la locale pour cette recherche de manuel -m, --systems=SYSTÈME utilise les pages de manuel d'autres systèmes -M, --manpath=CHEMIN configure le chemin de recherche des pages de manuel à CHEMIN -S, -s, --sections=LISTE utilise la liste des sections séparées par des deux-points -e, --extension=EXTENSION limite la recherche aux extensions EXTENSION -i, --ignore-case recherche les pages sans distinguer la casse (par défaut) -I, --match-case recherche les pages en distinguant la casse --regex montre toutes les pages correspondant à l'expression rationnelle --wildcard montre toutes les pages correspondant au caractère joker --names-only correspond seulement aux noms de pages avec --regex et --wildcard, pas aux descriptions -a, --all trouve toutes les pages correspondantes -u, --update force une vérification de cohérence du cache --no-subpages ne prend pas en compte les sous-commandes, par exemple « man truc bidule » => « man truc-bidule » Contrôle du format d'affichage : -P, --pager=AFFICHEUR utilise de programme AFFICHEUR pour l'affichage -r, --prompt=CHAÎNE donne une chaîne d'invite à « less » -7, --ascii affiche un équivalent ASCII de certains caractères latin1 -E, --encoding=ENCODAGE utilise l'encodage d'affichage choisi --no-hyphenation, --nh désactive la césure --no-justification, --nj désactive la justification -p, --preprocessor=CHAÎNE CHAÎNE indique les préprocesseurs à utiliser : e - [n]eqn, p - pic, t - tbl, g - grap, r - refer, v - vgrind -t, --troff utilise groff pour formater les pages -T, --troff-device[=PÉRIPHÉRIQUE] utilise groff avec le périphérique sélectionné -H, --html[=NAVIGATEUR] utilise www-browser ou NAVIGATEUR pour l'affichage HTML -X, --gxditview[=RÉSOLUTION] utilise groff et affiche avec gditview (X11) : -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12 -Z, --ditroff utilise groff en le forçant à produire ditroff -?, --help give this help list --usage give a short usage message -V, --version print program version Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Report bugs to cjwatson@debian.org.
Les commandes en elles mêmes sont en anglais mais les descriptions sont en français, anglais, ghanéen si tu veux (et elles existent).
Il faut pour cela configurer la prise en charge des langues et l'appliquer à tout le système.
Ensuite les mises à jours téléchargeront les paquets de description dans la langue appliquée au système. -
Après ce que je n'ai pas dit, c'est que l'anglais est en effet la langue universelle.
Et donc pour l'avoir dans une autre langue, il faut que l'application ait été traduite dans cette langue.
Les traductions sont entières ou partielles.
Regarde l'aide de la commande man : 90% des descriptions sont en français mais il en reste quelques unes en anglais (la langue d'origine de toutes les applications).
Vli, vlou, vlà comme il parle lui là ! ^-^ -
-
-
A priori le terminal te parle (quand c'est possible) dans la langue définie par tes locales. Mais si tu tapes par exemple "man ls" et que les pages de man en français ne sont pas installées, elle apparaîtra probablement en anglais. Il faut donc installer au préalable le paquet correspondant.
En admettant que ta distribution soit une debian ou basée dessus (ubuntu...) :
http://www.mistra.fr/tutoriel-linux-configurer-aspects-regionaux.html
Bonne chance
