Word : un problème bizarre ...

Bonjour,


il y a quelques temps déjà, j'ai fait un copier coller de conversations msn en anglais sur un fichier word ....je l'ai enregistré, et n'ai pas vérifié le résultat...
Alors aujourd'hui, ayant besoin de ces conversations ( preuves de relation durable pr consulat), je m'aperçois que les mots des phrases sont tous dans le désordre... et parfois même au sein de certains mots, les lettres sont à l'envers ... exemple : " stopped at was seat arthur's ...dominated Edinburgh s city...a which" et pour les mots " ytic llams" au lieu de "small city"...
Bref ...y'aurait-il une manip à effectuer pour remettre tout ceci dans l'ordre ?
Alors ça c'est un truc de dingue ...je viens de faire un copier coller des phrases dans le désordre dans cette fenetre, et tout se remet à l'endroit ?!? Quelqu'un peut-il m'aider à comprendre et à régler ce souci?! Merci d'avance :s