Nouveau problème avec bash, besoin d'aide

bonjour,
je rencontre encore une fois un problème avec bash : Je n'ai pas le même résultat en ligne de commande que dans un script

Pourriez vous m'expliquer pourquoi, et comment faire pour obtenir le même résultat avec mon script ?

Le but : établir une liste des doublons des arguments passés
Puis boucler sur chaque élément de cette liste pour faire diverses choses...

Sauf que quand mes éléments ont un espace, ça marche en ligne de commande mais pas en lançant le script
Voyez plutot :

$set "a a" "a a"
$liste="$(for f in "$@"; do echo $f; done)"
$echo "Liste = \"$liste\""
Liste = "a a
a a"
$
$doublons=$(sort<<<"$liste" | uniq -d)
$echo "Doublons = \"$doublons\""
Doublons = "a a"
$echo $doublons | od -c
0000000   a       a  \n
0000004
$for d in $doublons; do echo "$d X"; done
a a X
$
$
$cat pb
#!/bin/bash
liste="$(for f in "$@"; do echo $f; done)"
echo "Liste = \"$liste\""

doublons=$(sort<<<"$liste" | uniq -d)
echo "Doublons = \"$doublons\""
echo $doublons | od -c
for d in $doublons; do echo "$d X"; done
$
$./pb "a a" "a a"
Liste = "a a
a a"
Doublons = "a a"
0000000   a       a  \n
0000004
a X
a X
$

Ligne de cmd : j'ai bien un élément "a a"
Script : 2 éléments 'a'
Alors qu'on a fait la même chose. Non ?