Cups ne fonctionne plus

Bonjour à tous,

depuis que j'ai installé kde 3.5.5, je n'arrive plus à utiliser cups. sur le port 631 tout se passe bien mais je ne peut pas imprimer. à l'ouverture de la boite de dialogue, il me répond ceci:

Un problème est survenu lors de la récupération de la liste des imprimantes :

Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: localhost: read failed (15).

je ne peut même pas ajouter d'imprimante dans le centre de configuration de kde, même en mode superutilisateur.

comment reparer cups dans ce cas là?