Concaténer 2 champs dans Access Office 2010

Bonjour,

Dans un Etat en mode création l'expression:
=([Nom Adhérent] &" "& [Prénom])
en source contrôle d'un champ indépendant, le logiciel après enregistrement renvoie l'erreur: "#Type!" dans le champ correspondant de l'état en mode ouvert.

Cette formule fonctionnait dans les versions précédentes d'Access.

Je remercie d'avance l'âme charitable qui voudra bien me sortir de ce gêpier.

Alain

<config>Windows 7 / Firefox 9.0.1</config>