Pb mise à jour ad aware sous serveur

bonjour,
je n'arrive pas à mettre à jour ad aware se derniere version. quand je clic sur mise à jour il n'y a pas de connexion qui se fait.
Je suis en réseau sous serveur linux et n'arrive pas à obtenir la connexion pour les mise à jours.
j'ai karspersky comme anti-virus
Merci à vous de secourir
mélissa