Traduction

Résolu
Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024 - Modifié par Phènix 64 le 8/01/2012 à 17:53
Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024 - 9 janv. 2012 à 21:30
Bonjour à vous .

Ceci n' est pas vraiment une suggestion , mais plutôt une demande d' information .

Pas mal de réponses sur le ou les forums se font en anglais .

Ma question , est il possible de traduire, et ce comment le faire sans copier, coller sur Google ou autre.

Voici un exemple :http://www.commentcamarche.net/forum/affich-24109287-groupe-de-bilderberg#22

Merci de votre compréhension .
"perit ut vivat"

3 réponses

ah ! ok je sais pas si tu as vu ceci
mais ce site est présent dans d'autre langue
et probablement ne peuvent prospérer que si tu t'investis dessus
0
baladur13 Messages postés 46880 Date d'inscription mercredi 11 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 7 novembre 2024 13 431
9 janv. 2012 à 11:41
Bonjour
En demandant la traduction à Google avec l'adresse de la page en question
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.bilderbergmeetings.org%2Fprivacy-statement.html
0
Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024 2 077
9 janv. 2012 à 18:01
Bonjour et merci Baladur 13 .

Oui , cette fonction , je la connais , de même que celle de Etaz@Mod , mais , y ' a t' il pas une

autre alternative ?

Merci de votre dévouement .
0
lermite222 Messages postés 8724 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 22 janvier 2020 1 190
9 janv. 2012 à 19:31
Il y a une autre alternative avec Google, sans mettre le lien de la page.
Copier le texte que l'ont veux traduire (Ctrl+C)
Dans la barre d'outils de Google ou sur la page d'accueil >> Traduire
Tu peu sélectionner langue vers langue
Tu colle le texte dans le cadre de gauche (Ctrl+V)
A+
0
Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024 2 077 > lermite222 Messages postés 8724 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 22 janvier 2020
9 janv. 2012 à 19:42
Bonsoir et merci lermie !

Bon , je ne voudrais pas abuser de votre temps car d' autres personnes ont besoin de votre aide !

J' essaie vos propositions , et vous tiendrais informé .

Bonne soirée et encore un grand merci pour les personnes qui m' ont répondus .

Cdt .
0
Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024 2 077 > Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024
9 janv. 2012 à 21:30
Excuse moi d' avoir écorcher ton pseudo .
0
aquarelle Messages postés 7140 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 25 mars 2024 1 302
9 janv. 2012 à 19:56
Bonsoir,

Si tu as firefox, tu peux installer l'add-on babelfish translate (multilangue) :
http://nc.ddns.us/BabelFish/BabelFish.htm
1
Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024 2 077
9 janv. 2012 à 21:11
Bonsoir Aquarelle !

Merci pour le lien car effectivement , j' utilise Firefox comme moteur de recherche .
0
aquarelle Messages postés 7140 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 25 mars 2024 1 302 > Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024
9 janv. 2012 à 21:25
De rien :)
Très pratique, tu sélectionnes la partie à traduire (mot ou paragraphe), puis tu fais un clic-droit et ensuite tu choisis "Traduire". Une info-bulle bleue s'affiche avec la traduction.

Bonne soirée
0
Phènix 64 Messages postés 8937 Date d'inscription lundi 31 octobre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 27 juillet 2024 2 077
9 janv. 2012 à 21:27
Ce lien me convient parfaitement .

Merci d' avoir contribuer à ma demande , je te souhaite une bonne soirée !
0