Adieu les webcams...

ah... ça me rappelle ma prof d'anglais en IUT d'info.

"On ne dit pas "stripteaseur", mais "éfeuilleuse".
On ne dit pas "bulldozer", mais "bouteuse"."

On a bien rigolé...

Le "butineur" pour navigateur/browser etait deja pas top...

"boule de commande" pour trackball.. :-D

MDR, moi qui croyait que la France faisait un effort pour amélioré son anglais !

Merci l'Académie française ! (y devrait inverstir dans une annexe de maison de retraite)

Et quelles sont les versions prônées par nos cousins québecois ?

webcam, webcam, webcam, webcam, webcam, webcam

NA !!

Ils ont craqué ! enfin ils mettront dorénavant cybercaméra dans les textes de loi, mais je pense qu'ils peuvent s'accrocher avant que les gens changent l'appelation.

D'ailleur, jme demande un truc un fabricant devra donc dorénavant écrire CYBERCAMERA sur ses boites en carton FR ?

je trouve cela tout bonnement déplorable! au lieu d'améliorer son anglais(justement comme c'était dit plus haut) la france se retranche dans un processus de francisation qui me fait penser à de l'infantilisme! défendre la langue française je suis pour!! mais pas à ce prix là... tout de même

N'importe quoi !
Y'en a qui sont vraiment payés à rien faire ! C'est de la masturbation ! Moi aussi, je crois qu'il faut protéger notre belle langue ... mais pas à n'importe quel prix. c'est vraiment n'importe quoi... De toutes manières, ça ne passera pas dans le langage. Vous en connaissez beaucoup qui utilisent les termes de "butineur", "fureteur" et autres "mel" ?

La preuve dite I have an "ordinator" a travers le monde !

Nous sommes les seuls a ne pas utiliser le terme computer...

Deplorable pour un pays qui a si longtemps critiqué les anglais et leurs pratiques bien a eux (conduite a gauche, systeme metrique...) c'est maintenant nous qui sommes les blaireaux du monde...

Pfff !

Et le mot Chat ? Y avait une coquille, je corrige:

Vous computiez, j'en suis fort aise, hé bien dansez maintenant!

Jean de la Fontaine (1621-1695)
_ç_§:
(.)#(.)

Haaa! à quoi ca sert d'inventer des mots dont on ne se sert pas? webcam c webcam, le francais est une langue parlé! merde! et si ya un peu d'anglais dedans ou est le probleme? c'est comme ca qu'évoluent les langues! par exemple quand je lis cédérom à la place de CD -ROM, je trouve ca complement obsoletteuh, c CD-ROM pas cédérom! c'est un sigle!!!!! par contre ils ont réussi à faire passer mel, oui je l'entend, et courriel (bien choisi celui la comparé à ce que je viens de lire), mais quand meme c'est mail ou e-mail qui est utilisé alors c'est ces mots la qu'on doit mettre dans un dico! les mots n'ont jamais été réfléchi, ils ont été à l'originie dit!!!!

Bonjour,
un internaute, Chabz, dit que c'est comme ça que les langues évoluent... C'est tout-à-fait vrai. D'ailleurs, les mots anglais dans le langage français ne datent pas d'hier (comme "week-end"), on ne peut pas y échapper. De même avec l'Allemand (ersatz, wasisdas) ou l'Arabe (Ramdam, bled, etc...) et bien d'autres. Heureusement, que les Anglo-saxons sont moins tâtillons que nous, ils n'en finiraient pas ! Un énorme pourcentage de mots anglais sont d'origine française ou normande (parfois latine tout simplement, il est vrai) et ça date de Guillaume le conquérant ! Prenez au hasard une page de l'Harrap's, vous serez sans doute étonnés du pourcentage de mots à l'aspect français ou dérivés du Français ! (parfois même des mots du Vieux Français qui ont complètement disparu de notre langage !)
Seulement, faut pas exagérer dans un sens comme dans un autre ... Je suis par exemple complètement opposé au langage SMS en dehors de son utilisation habituelle, car là, ça devient n'importe quoi ! Le SMS cache souvent une grande misère luinguistique chez son utilisateur ...
Patrice