Sujet Précédent Sujet Suivant

Aide traduction phrase

Résolu
Mimi - 4 déc. 2011 à 13:56
 Mimi - 6 déc. 2011 à 18:03
Bonjour,
j'ai a plusieurs reprises tenté de traduire cette phrase sur internet, mais la traduction me parait étrange. La phrase à traduire est :

be a fucking good dancer.

J'aimerais que quelqu'un m'aide à traduire extactement cette dernière. Je vous remercie d'avance.

2 réponses

Réponse 1 / 2
elpens Messages postés 815 Date d'inscription mercredi 10 septembre 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 24 avril 2014 136
6 déc. 2011 à 10:41
Hello,

Je pense que ta phrase (littéralement) veut dire:
- Etre un put*** de bon danseur

1
Réponse 2 / 2
Mimi
6 déc. 2011 à 18:03
D'accord, je pensais la même chose, je voulais être sûre.
Je vous remercie beaucoup.
0

Discussions similaires

Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Trouve une phrase à partir de lettre données
chtimipdc -
mariam-j -

4 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses