Formule en anglais à traduire en français

Résolu

Cerf2-Mac -
Cerf2-Mac - 27 nov. 2011 à 09:27

Bonjour,

Quelqu'un peut traduire la formule suivante en français ?

=IF(A1="","",RIGHT(A1,LEN(A1)-TRIM(FIND(" ",A1))))

Merci !

Afficher la suite

6 réponses

Réponse 1 / 6
kamine16 Messages postés 1 Statut Membre

hi
0
Réponse 2 / 6
gbinforme Messages postés 14930 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 4 744
bonjour,

On peut :
```
=SI(A1=",";DROITE(A1;NBCAR(A1)-SUPPRESPACE(TROUVE(" ";A1))))
mais ta formule est assez curieuse car si A1 égale virgule tu ne trouveras pas beaucoup d'espaces.
```
Toujours zen
0
1. Raymond PENTIER Messages postés 58216 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482
  
  =SI(A1="","";DROITE(A1;NBCAR(A1)-SUPPRESPACE(TROUVE(" ";A1))))
  
  0
2. gbinforme Messages postés 14930 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 4 744
  
  Bonjour Raymond,
  
  Les doubles guillemets viennent sans doute d'une macro et ne fonctionnent pas si on les utilisent en formule de feuille.
  
  Bon dimanche.
  
  0
3. Raymond PENTIER Messages postés 58216 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482
  
  Alors ta formule est incomplète, car il manque le troisième argument "valeur si faux".
  Non ?
  
  0
4. gbinforme Messages postés 14930 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 4 744
  
  Bien sûr mais je ne fait que traduire une formule bancale comme je l'ai précisé ;-)
  
  Il n'y a en fait que la valeur si faux qui fonctionne : FAUX
  
  0
Réponse 3 / 6
Cerf2-Mac

Merci.
J'ai essayé mais ça n'a pas marché.
La première renvoi une réponse "FAUX", et la seconde "formule entrée contient une erreur."

En fait, je voudrais extraire juste le nom alors que dans chaque cellule il y a prénom et nom, séparés par un espace.

Ex.
La colonne A contient un nombre de donnée qui se compose de "nom prénom" séparé par un espace. Je voudrais obtenir "nom" dans la colonne B à l'aide d'une formule. La cellule A1 contient "Marie Dubois". Je voudrais obtenir "Dubois" dans la cellule B1. Dans la cellule A2, "Jean Legrand", je voudrais "Legrand" dans la cellule B2, et ainsi de suite.
0
1. Mytå Messages postés 4246 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 958
  
  Salut le forum
  
  En remplacant la virgule dans la formule de Raymond
  =SI(A1="";"";DROITE(A1;NBCAR(A1)-SUPPRESPACE(TROUVE(" ";A1))))
  
  Mytå
  
  0
2. Raymond PENTIER Messages postés 58216 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482
  
  Ma formule du post #3 fonctionne, sauf que la virgule est à remplacer par un point-virgule
  =SI(A1="" ; "" ; DROITE(A1;NBCAR(A1)-SUPPRESPACE(TROUVE(" ";A1))))
  
  0
3. Raymond PENTIER Messages postés 58216 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482
  
  Ah ! Tu as posté pendant que je finissais de rédiger ...
  Les grands esprits ...
  
  0
Réponse 4 / 6
gbinforme Messages postés 14930 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 4 744
bonjour

Ceci devrait faire le résultat :
```
=DROITE(A1;NBCAR(A1)-TROUVE(" ";A1))
```
et pour le prénom :
```
=GAUCHE(A1;TROUVE(" ";A1)-1)
```
Toujours zen
0
1. Mytå Messages postés 4246 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 958
  
  Re le forum
  
  Et il va nous dire, retourne #Valeur quand la cellule est vide :)
  =SI(A1="";"";DROITE(A1;NBCAR(A1)-TROUVE(" ";A1)))
  
  Mytå
  
  0
2. gbinforme Messages postés 14930 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 4 744
  
  bonjour Mytå,
  
  :)
  
  0
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Réponse 5 / 6
Cerf2-Mac

ça y est, c'est bon !

=SI(A1="";"";DROITE(A1;NBCAR(A1)-SUPPRESPACE(TROUVE(" ";A1))))

était la bonne réponse :)

Merci !
0
Réponse 6 / 6
Cerf2-Mac

Bonjour,

Eh bien, le nom :

=DROITE(A1;NBCAR(A1)-TROUVE(" ";A1))

et pour le prénom :

=GAUCHE(A1;TROUVE(" ";A1)-1)

aussi fonctionnent merveileusement ! Merci :)
0

Formule en anglais à traduire en français

6 réponses

Discussions similaires

Newsletters