Japonais dans photophiltre

Bonsoir à tous, voila malgré les recherche, je n'arrive pas à intégrer du texte en japonais dans photophiltre, j'ai activé le clavier japonais, les options du moyens orient et tout le bla-bla, mais impossible, lorsque je saisit un texte en japonais à ajouter dans photophiltre, cela fonctionne correctement jusqu'à ce que je clique sur appliquer et là sur l'image je me retrouve avec une armée de "??" Comment faire ?
Précision: Ca ne marche pas non plus avec abiword et pourtant ça marche sur firefox. Merci de votre aide !!