Correction grammaticale anglais Fermé

Question

Bonjour, 

Je suis à la recherche d'un logiciel de correction grammaticale, orthographique et de conjugaison.

J'aimerai aussi qu'il soit intégré à word 2010.
Un peu comme antidote dont j'approuve totalement, mis à part qu'il ne fonctionne qu'en francais.
Or j'aimerai corriger des textes écrit en anglais.

merci

max

Configuration: Windows 7 / Safari 535.1

contrariness · Answer

Sans etre parfait, les outils de corrections integres a Word sont deja pas mal...!
Grammaire et orthographe sont inclus ainsi qu'un dico des synonymes...

A condition que vous ayez installe la langue anglaise en plus de la langue française sur votre ordinateur....

max216 · Answer

Oui je suis d'accord, c'est mieux que rien, mais antidote était vraiment super pour le francais. Peut etre que word sait mieux corriger l'anglais que word.

Fleshfest · Answer

Il ne faut jamais se fier aux correcteurs d'orthographes pour conjuguer des verbes, pour les questions grammaticales, etc. il induit tout le temps en erreur. Il vaut mieux se fier à sa tête qu'à ça. tu écris "Il lui a demander son nom." Il va même pas te dire que tu viens de faire une faute.... La vraie phrase : "Il lui a demandé son nom."
Il va faire la même chose en anglais. Pour conjuguer un verbe, il faut pas se dire "Ah, le correcteur me met pas de faute, donc j'ai pas de faute"

À faire très attention car si on se fie aveuglément au correcteur d'orthographe, on va faire des fautes.

max216 · Answer

Oui je suis d'accord, mais par exemple antidote soulignait ce genre d'erreurs afin de nous attirer l'attention. Après, à nous de voir si l'on souhaite modifier ou non.
Ca évite ce genre d'erreurs d'inattention.

max216 · Answer

J'ai trouvé White Smoke en version d'essai sur leur site. Mais je le trouve beaucoup moins efficace qu'Antidote. 
Qu'en pensez vous? En connaissez vous d'autres?

Merci

Correction grammaticale anglais

5 réponses

Discussions similaires