Faire traduire du texte dans une page XML ?

Bonjour,

J'ai un ficher xml , j'ai un gros truc à faire traduire en plusieurs langues et je me demande comment faire sans perdre trop de temps et aussi sans perdre les balises

ex de ficher ;

* @version SVN: $Id:
* @since 2009-01-02
*/
$LANG['login_title'] = 'Admin Login';
$LANG['login_error'] = 'Error in login!';
$LANG['login_email'] = 'Email';
$LANG['login_submit'] = 'Login';
$LANG['login_forgotpassword'] = 'Forgot Password';
$LANG['login_new_user_register'] = 'New user VAR_REGISTER here';
$LANG['login_register'] = 'Signup';
$LANG['login_tbl_summary'] = 'Container for login form';
$LANG['login_err_tip_compulsory'] = 'Required';
$LANG['login_err_tip_invalid_username'] = 'Invalid user name or password';
$LANG['login_err_tip_invalid_email'] = 'Invalid email or password';
$LANG['login_err_cookies_not_set'] = 'Need to enable cookies to login.';

Merci