Traduction de la chanson nostalgie en anglais

bero - Modifié par bero le 23/10/2011 à 22:22
 bero - 24 oct. 2011 à 01:31
svp quelqu'un peut me traduire la chanson nostalgie de julio eglisias en anglais c'est urgent , merci d'avance

voila la chanson SVP répondez moi

Nostalgie on se ressemble
Tu es tendre, moi aussi
Nostalgie je pense à elle
Je l'appelle dans la nuit

Elle vivait là -bas
Au pays du froid
O?? le vent sauvage
M'apporte un regard
Il neigeait l'hiver
Il pleuvait du bleu
Et l'été joli, Nostalgie
Nostalgie on se ressemble
C'est décembre ton pays
Nostalgie, tu joues tzigane
Sur la gamme de l'oubli

Elle avait envie
De brûler sa vie
Sous un vrai printemps
Elle avait vingt ans
Elle a pris la mer
Vers un ciel plus clair
Me laissant le gris,
Nostalgie

Un amour d'hiver
Le ciel à l'envers
C'était la folie
Nostalgie

Parfois sur la mer
Quand la nuit est claire
Son prénom revit
Nostalgie Nostalgie Nostalgie

2 réponses

CHABITTE59 Messages postés 189 Date d'inscription samedi 9 mai 2009 Statut Membre Dernière intervention 31 janvier 2014 15
23 oct. 2011 à 23:19
Nostalgia is a feather
You're soft, too
I think of her nostalgia
I call on the night

She lived there
In the land of the cold
Or the wild wind
Gives me a look
It was snowing winter
It was raining blue
And was pretty, Nostalgia
Nostalgia is a feather
This is your country in December
Nostalgia, you're playing gypsy
The range of forgetting

She wanted
Burning life
In a real spring
She was twenty years
She sailed
Towards a brighter sky
Me leaving the gray
nostalgia

Love winter
Heaven backwards
It was madness
nostalgia

Sometimes the sea
When the night is clear
His name lives again
Nostalgia Nostalgia Nostalgia
0
@CHABITTE59 merci merciii beaucoup c'est très gentil de ta part !
0