Impossible d'afficher les sous-titres

Bonjour,

Je possède une vidéo au format .avi et un fichier sous-titres au format .srt, les 2 fichiers possèdent bien le même nom (excepté l'extension). Pour lire mes vidéos j'utilise le CC Codec pack qui ne m'a jamais fait défaut jusqu'à présent. Quand je lance ma vidéo avec windows media player les sous-titres ne s'affichent pas, idem avec media player classic (dans les options les sous-titres apparaissent en grisé), les sous-titres s'affichent uniquement avec VLC. Idem pour mon freebox player : pas de sous-titres.
Je me suis livré à un test rapide, j'ai copié le sous-titres d'un autre film (sous-titres fonctionnel) que j'ai renommé au nom de ma vidéo et ... toujours rien. Je pense donc que le problème vient de la vidéo.

Avez-vous une solution ?

Merci d'avance !