Comment créer un formulaire PDF multilingue ?

Bonjour,

Je souhaite créer un formulaire d'inscription multilingue en PDF.

Où j'en suis:
J'ai crée le design de mon formulaire avec powerpoint (en français).
Une fois mon powerpoint fini, je l'ai converti en PDF puis à l'aide d'Adobe Acrobat Pro (version 8) j'ai crée mon formulaire avec des champs de saisie.

Ce que je souhaiterais faire:

Je souhaiterais pouvoir traduire les champs "texte" dans plusieurs langues et rajouter une première page au début de mon formulaire où l'utilisateur est invité à choisir sa langue.
De la sorte, plutot que d'avoir plusieurs formulaires pour chaque langue, j'aurais un seul formulaire...

J'ai vu qu'il y avait moyen de créer des calques avec Adobe Indesign (j'ai adobe indesign cs3) et ainsi d'avoir un seul document PDF avec plusieurs calques en fonction du nombre de langues.

Cependant, je n'ai jamais utilisé Indesign et cherche donc quelqu'un qui pourrait m'expliquer quelle serait la bonne démarche à suivre ?

D'avance merci pour votre aide.