Traduire une recherchev dans vba

Bonjour,

essayer en remplaçant Select.Formula par Select.FormulaLocal

Le FormulaLocal doit vous permettre d'écrire la formule dans votre langue (exemple français) au lieu d'écrire en anglais.

Cordialement.

Ok je comprends bien mais comment traduire alors "activecell" ?

Merci d'avance
Plus j'avance, plus j'ai des noeuds..

Il me semble que le activecell.Offset(0,-1) se remplace par RC[-1].

1- dans excel, sans VBA, elle fonctionne cette formule?

rien que le début ça m'étonnerais... :
RECHERCHEV(activecell.Offset(0,-1);'[ETP 2011-06.xls]TB-EFFMO'!$A:$A;$B14;'[ETP 2011-06.xls]TB-EFFMO'!$Q:$Q)

Syntaxe de RECHERCHEV :
RECHERCHEV(Quoi?;ou?;NbreCol?;VRAI-FAUX)

Donc dans ton cas :
Quoi = activecell.Offset(0,-1) --> OK pour moi
ou = [ETP 2011-06.xls]TB-EFFMO'!$A:$A (classeur ETP 2011-06.xls, Feuille TB-EFFMO, colonne A) ---> OK pour moi
Nbre de col = $B14 --> pourquoi pas si B14 contient un chiffre (1, 2, 3 etc...)
VRAI-FAUX = [ETP 2011-06.xls]TB-EFFMO'!$Q:$Q) ---> La j'ai un doute! Un gros doute...

2- En VBA les ";" des formules excel doivent être remplacés par des ","

3- Il convient d'utiliser l'anglais pour traduire, en VBA, les formules d'excel :
RECHERCHEV = VLOOKUP
SI = IF
FAUX = False
Voir cette excellentissime et magnifique astuce

4 -si tu veux intégrer des variables (activeCell.Offset(0, -1) par exemple) dans une formule excel ça n'est pas de tout repos.... exemple :
ActiveCell.Formula = "=IF(" & ActiveCell.Offset(0, 1) & ">" & ActiveCell.Offset(0, 2) & ",True, False)"
le problème de activecell dans une Formula est qu'il ne va pas t'inscrire l'adresse de la cellule (ex : A1), mais sa valeur... Donc dans l'état avec ma petite formule SI ci-dessus, dans ta cellule tu va voir :
=SI(2>1;"VRAI";"FAUX")
Si tu veux obtenir =SI(A2>A3;"VRAI";"FAUX) tu dois écrire :
ActiveCell.Formula = "=IF(" & ActiveCell.Offset(0, 1).Address & ">" & ActiveCell.Offset(0, 2).Address & ",True, False)"

5- c'est pas simple alors je te recommande de bien noter ce que tu veux obtenir au préalable.

Mais sinon c'est faisable............

Pijaku merci pour ta réponse, je me suis complètement plantée dans ma formule. J'ai copié à la va vite sur le forum en pensant que la formule était correcte.

Pour le 3me argument --> 2
Pour le 4eme argument --> "faux"

Du coup, je vais essayer de traduire la formule complètement en anglais. Maintenant que j'ai VLOOKUP, si la structure des arguments est la même en anglais, ca devrait aller.

Mais pijaku, est-ce que je suis obligée d'intégrer une formule si dans ma recherchev? Je ne t'ai pas suivi jusqu'au bout.. lol

Cdt