Besoin de traduire un manuel écrit en anglais
Résolu
hiriata
Messages postés
678
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
hiriata Messages postés 678 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention - 15 juil. 2011 à 21:57
hiriata Messages postés 678 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention - 15 juil. 2011 à 21:57
A voir également:
- Besoin de traduire un manuel écrit en anglais
- Manuel d'utilisation en français - Guide
- Comment traduire un site en français - Guide
- Nbcar en anglais - Guide
- Traduire un texte en photo - Guide
- Dns manuel - Guide
3 réponses
bonjour,
il se peut que google traduction balance des mots du genre , a la place de dire :
La maison de mon voisin est magnifique avec sa voiture.
google pourait nous dire des choses du genre :
La maison voisin est jolie avec sa jouets
( Je tiens a dire que google n'est pas si con que sa ) mais si des mots on plusieurs sens, ou après tout depend le sens de la phrase, google vas pas te donner la bonne traduction . essaye quand meme .
A++
il se peut que google traduction balance des mots du genre , a la place de dire :
La maison de mon voisin est magnifique avec sa voiture.
google pourait nous dire des choses du genre :
La maison voisin est jolie avec sa jouets
( Je tiens a dire que google n'est pas si con que sa ) mais si des mots on plusieurs sens, ou après tout depend le sens de la phrase, google vas pas te donner la bonne traduction . essaye quand meme .
A++
