Insertion champs, renvois, signets, autres...

Bonjour à tous,

C'est la première fois que je pose une question dans un forum.

Je recherche une méthode à appliquer avec l'insertion de champs, mais peut-être cela n'est-il simplement pas possible.

Dans un document word 2003, j'ai crée des fiches de risques sous forme de formulaires qui comportent 5 champs de rédaction.
Pour chacune de ces fiches je veux pouvoir récupérer 3 champs de saisie différents dont je voudrais voir s'afficher automatiquement le contenu sur une ligne (trois colonnes) dans un tableau de synthèse (sur une page à part du même document) récapitulatif de ces fiches de risques (c'est à dire trois informations pour chaque fiche, les unes après les autres).

Je peux avoir à compléter 20 à 30 fiches de risques, pour lesquelles 3 champs de saisie devraient se recopier (pour leur contenu) automatiquement dans un tableau de synthèse qui sera sous le même document sur une page à part (il s'agit d'un dossier).
Donc un tableau récapitulatif de trois colonnes pour les trois champs avec une ligne consacrée à chaque fiche de risques.
Je sais, je me répéte un peu, dans l'espoir d'être assez claire.

Question : Est-il possible sous word 03 avec des fonctions de champs de créer ce type d'insertions de texte automatique ?
Faut-il créer des macros ?

Je n'ai aucune connaissance sur ces deux sujets, et mes tentatives d'essai sont restées infructueuses. J'ai voulu essayer les signets.
En fait, je me dis que créer 60 à 90 signets (cela va être long et source d'erreurs).

Par ailleurs, je me dis qu'il faut peut-être envisager une méthode tout à fait différente avec création d'une base de données.

Merci par avance de votre attention et de vos réponses que je souhaiterais détaillées.

Cordialement. Cécile