Je n'arrive pas à me connecter avec LDAP§!!

Bonjour,
j'ai installer sur ma(machine1) débian squeeze openldap puis créé un compte "ccolumbus"
quand je fais

ldapwhoami -xD uid=ccolumbus,ou=people,dc=example,dc=fr -w NewWorld

j'obtiens

dn:uid=ccolumbus,ou=people,dc=example,dc=fr

je crois que clela veut dire le compte est bien créé


maintenant je suis sur une autre machine ou le client ldap est installé,mais quand je veux me connecter avec login ccolumbus :

Identifiant de connexion incorrect

d'aprés ce que j'ai compris login va chercher ccolumbus dans le fichier PAM(local) mais pas sur l'annuaire de la machine1 ou est installé le serveur-ldap


??:comment ferais-je pour qu'il s'authentifi sur l'annaire???????

< config>Linux / Mozilla 1.9.1.16</config>