Remplacer un site par un autre?

Bonjour,

Je ne sais pas si quelqu'un peut m'aider...
Voilà, j'ai créé un site avec Izispot (que j'ai déjà utilisé pour d'autres sites) et je voudrais le mettre en ligne en remplacement d'un autre site qui avait été créé par quelqu'un d'autre (avec un autre logiciel). Cette personne m'a fourni les codes FTP et identifiants pour que je puisse le faire (le site est hébergé chez OVH) mais lorsque je procède à la mise en ligne sous Izispot, cela recharge les anciens fichiers sur le serveur...Au final, une fois la procédure de mise en ligne terminée, l'ancien site n'a pas bougé et le mien n'apparaît aucunement...

Y comprenez-vous quelque chose ? (je suis grande débutante, je précise ;-) ah ça se voit? :-D

Merci d'avance pour votre aide !!