Gps navigon affichage pays autre que france

Bonjour,

j'ai un petit probleme avec mon gps navigon 40 easy, normalement il devrait faire toute l'europe, comme indiquer sur la boite. Depuis l'achat, je n'avais jamais quitter la france donc je ne m'inquiettais pas des autres pays, mais je pars au portugal pendant les vacances et au moment de saisir ladresse dessus, dans la liste de pays dispo, il n'y a que la france.
En explorant la carte manuellement, aucune ville ne s'affiche que ce soit l'espagne ou l'italie.
Pourtant, dans la configuration (dans les option gps) j'ai bien une version europe!!!
J'ai fouillé partt dedans et rien trouvé.
Merci d'avance