Plusieurs cartes réseaux ou routeur ou switch

mon pc portable est mon unique poste de travail.
je veux qu'il ait accès à internet depuis les deux seules pièces de mon habitation. j'ai écarté la solution du wi-fi et decidé qu'un cable réseau dans chaque pièce suffiraient.
pour ma connexion internet (adsl) je dispose actuellement d'un modem usb. dans quelques semaines je disposerai d'un ethernet (produit du commerce, freebox, etc, je n'en sais rien pour l'instant).
je compte recycler un vieux pc (soit un Pentium 100 MHz - RAM 40 Mo, soit un AMD 333 MHz - RAM 192 Mo) pour en faire un firewall au minimum (et un serveur de fichiers si c'est possible).
pour le firewall, j'ai vu que IPCOP 1.4 ferait parfaitement mon affaire (adapté à l'une comme à l'autre de mes configs, pas inabordable pour les débutants en linux, efficace).
Je me pose une question pour laquelle j'ai besoin d'aide :
pour brancher les deux cables réseau (qui vont chacun dans une pièce), faut-il simplement que je dispose de plusieurs cartes réseaux sur le pc IPCOP (une pour le futur modem ethernet, une pour l'un des cables et une pour l'autre cable)
ou faut-il un routeur ou un switch ?