Sous-titres tv

Bonjour,
voila avec ma télé je peut lire tout type de fichier en usb, notement les mkv et le h264, le résultat est sublime !
Par contre je voulais regarder une série en vostfr, et je n'arrive pas à avoir les sous titres sur la tv ... Que dois je faire ? je précise que sur l'ordinateur tout marche très bien !
Merci de votre aide !