HDPVR sur télé (non hd) (ps3)

Bonjour,
j'aimerais brancher un hd pvr sur ma télé pour enregister mes partie de ps3 le probleme c'est que ma télé possède une simple prise péritel a 3 sorties ( jaune, rouge et blanc ) et que les cable a brancher son des cable yuv a 5 sorties ( bleu, vert , roujex2 et blanc ), j'ai essayer de brancher 3 des 5 cables yuv ( j'ai fait plein de combonaison differentes ) a la prise péritel et le mieux que j'ai obtenue c'est d'avoir l'image ( qualité non a plaindre ) mais en noir et blanc et sans le son )= soit la combinaison : vert dans le jaune ; x dans le blanc et x dans le rouje
Merci de m'aider, je precise que je ne cherche pas obligatoirement a etre en HD