PhpMyAdmin identification MySql

Bonjour à tous,

O.S : Suse Enterprise Server 9.
Bind est installé et tourne.
Chaquemachine du réseau à donc un identifiant DNS.
La résolution inverse est activée.

j'ai un petit souci au niveau de l'accés à PHPMyAdmin.
Dans mon fichier config.inc.php j'ai mis comme mode d'identification
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'http';. Seulement lorsque je désire me connecter à ma base MySql vi PhpMyadmin, j'obtiens un prompt de login/password du type d'un Htaccess qui me demande mon identifiant et mon mot de passe.
La question étant . . . Ou sont stockés ce login et ce mot de passe ?

Dans mon fichier config.inc.php qui fait référence à un utilisateur Mysql ?

Dans ce cas là je suis tout bon car j'ai créé un tulisateur aprés m'être logué comme ceci sur MySQL : mysql -u root -p

INSERT INTO mysql.user
SET
Host = '%',
User = 'new_user',
Password = PASSWORD('new_user_pwd'),
Select_priv = 'Y',
Insert_priv = 'Y',
Update_priv = 'Y',
Delete_priv = 'Y',
Create_priv = 'Y',
Drop_priv = 'Y',
Reload_priv = 'Y',
Shutdown_priv = 'Y',
Process_priv = 'Y',
File_priv = 'Y',
Grant_priv = 'Y',
References_priv = 'Y',
Index_priv = 'Y',
Alter_priv = 'Y'
En revanche lorsque j'essais de me connecter par le shell Unix à l'aide de ce nouvel identifiant j'ai ce sublime message :
ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'new_user'@'localhost' (using password: YES) . . .


SI QUELQU'UN A UNE IDEE CAR JE SECHE VRAIMENT LA DESSUS !!!