Traduction forcée de tout ce qui se présente
HELENE34
Messages postés
357
Statut
Membre
-
contrariness Messages postés 21570 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
contrariness Messages postés 21570 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
Il m'arrive quelque chose de désagréable.
Lorsque je reçois un mail en anglais ou vais sur un site anglophone, je me retrouve "affublée" d'une traduction systématique du texte dans un français incompréhensible !!!
Comme je suis interprète-traductrice, cela me hérisse le poil et c'est véritablement incompréhensible.
De plus une bulle (rectangulaire) s'installe au-dessus du texte traduit si je pointe le curseur dessus et met le texte original mais....ligne par ligne.
Donc, non seulement c'est incompréhensible mais....illisible.
Je crois que cela vient d'une fonctionnalité qui s'est installée je ne sais comment....
Que puis-je faire ????
Bonne journée et merci à la bonne âme qui me délivrera de ce cauchemar,
HB
Il m'arrive quelque chose de désagréable.
Lorsque je reçois un mail en anglais ou vais sur un site anglophone, je me retrouve "affublée" d'une traduction systématique du texte dans un français incompréhensible !!!
Comme je suis interprète-traductrice, cela me hérisse le poil et c'est véritablement incompréhensible.
De plus une bulle (rectangulaire) s'installe au-dessus du texte traduit si je pointe le curseur dessus et met le texte original mais....ligne par ligne.
Donc, non seulement c'est incompréhensible mais....illisible.
Je crois que cela vient d'une fonctionnalité qui s'est installée je ne sais comment....
Que puis-je faire ????
Bonne journée et merci à la bonne âme qui me délivrera de ce cauchemar,
HB
A voir également:
- Traduction forcée de tout ce qui se présente
- Google traduction photo - Guide
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
- Traduction de site web - Guide
- Bible hébreu traduction mot à mot pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Waldik traduction - Forum Réseaux sociaux
2 réponses
Salut !
Normalement en haut de ton navigateur (juste en dessous des onglets) tu devrais avoir "Afficher la page original"
Sinon, tu as vérifier si c'était un plug-in ? sinon désinstalle-le dans les modules complémentaires..
En espérant t'avoir aidée !
A bientot !
Normalement en haut de ton navigateur (juste en dessous des onglets) tu devrais avoir "Afficher la page original"
Sinon, tu as vérifier si c'était un plug-in ? sinon désinstalle-le dans les modules complémentaires..
En espérant t'avoir aidée !
A bientot !
Dans Firefox 3 il y a la possibilite d'utiliser des modules complementaires pour la traduction des pages Web (ou d'un texte selectionne dans une page Web).
Verifiez si un module n'est pas installe dans Firefox : menu "outils/modules complementaires". Si il y a bien un module, vous pouvez le desactiver ou le desinstaller. Il existe differents modules de traduction, certains sont mieux que d'autres.
Verifiez si un module n'est pas installe dans Firefox : menu "outils/modules complementaires". Si il y a bien un module, vous pouvez le desactiver ou le desinstaller. Il existe differents modules de traduction, certains sont mieux que d'autres.
