[PHP] Prob. de req type enum('false', 'true')

Bonjour à tous,
Voici mon problème :

lorsque j'execute la requete via ma class MYSQL qui se trouve dans le fichier mysqli.php (qui fonctionne sans problème avec les autres requetes) il me dit qu'il y a un problème dans ma requete:

UPDATE ftpuser SET LoginAllowed = 'false', grant = 'false' WHERE userid = 'thomas'
Fatal error: requete invalide in h:\program files\wamp\www\test\mysqli.php on line 48


Voici le contenue de mon php
********************************************

//Admin_valid.php
include('mysqli.php');

$Grant = $_POST['GRANT'];//récupére le value true ou false du bouton radio (GRANT) de la page admin.htm
$FTP = $_POST['FTP'];//récupére le value true ou false du bouton radio (FTP) de la page admin.htm
$userid = $_POST['userid'];

$query = sprintf("UPDATE ftpuser SET LoginAllowed = '%s', grant = '%s' WHERE userid = '%s'",
	   //mysql_real_escape_string('ftpuser'),
	   mysql_real_escape_string($FTP),
	   mysql_real_escape_string($Grant),
	   mysql_real_escape_string($userid));
	   
echo $query;
	   
$db = NEW mysql; //on instancie la classe
	if ($db->requete($query)==true){ //utilisation de methode requete avec en paramètre la variable query
		echo "<center>Modification réussi.</center>";
	}

*******************************************

Pour info voici la structure de mes champs dans mysql:
champs "LoginAllowed" type "enum('true','false')"

champs "grant" type "enum('true','false')"

je pense que le problème pourrait peut-etre venir du type des champs enum. mais je ne peu pas les modifier pour des raisons de compatibilite avec un autre programme.

si quelqu'un pouvait m'aider je lui en serai reconnaissant....merci