Modifier droits d'accès dans un repertoire

Bonjour, j'ai un problème pour modifier les droits d'accès d'un repertoire situés sur un disque dur externe reliés par un réseau 'workspace' à partir de mon poste windows server.
J'ai essayer de modifier les droits effectives mais impossible d'autoriser un seul utilisateur à supprimer le dossier et ses fichiers. Le seul utilisateur disponible sur l'emplacement 'workspace' est admin mais je ne peux rien lui attribuer car windows " ne parvient pas à modifier les autorisations d'accès pour cet utilisateur". Donc je ne sais pas comment faire et j'ai besoin d'aide rapidement svp
Merci d'avance