Enregistrer canalsat en regardant la TNT

Bonjour,
j'ai un lecteur enregistreur sony rdr hxd970 et un decodeur canalsat/Tnt
je cherche à enregistrer une chaine canalsat et à regarder en meme temps une chaine tnt (à partir du tuner tnt du sony).
A priori selon les différents messages postés sur ce forum il semble qu'il est possible d'enregister canal sur L1 tout en regardant une autre chaine de la TNT (De l'enregistreur cette fois-ci)...mais pour l'instant je n'ai pas trouvé l'astuce. En fait lorsque je suis en enregistrement sur L1 je n'arrive pas à basculer sur le décodeur TNT de l'enregistreur (Un message du type "fonction indisponible pour le moment" s'affiche lorsque j'essaie de commuter la source (touche input de la telco).
J'ai suivi les câblages recommandés:
Péritel lécteur (Celle du dessus) sur péritel canalsat (Celle du dessus).
HDMI lecteur sur HDMI télé.

quelqu'un sait il si c'est possible et comment?
merci d'avance de votre aide

Cordialement