La voix d'Alice

Bonjour, je ne sais pas si la question a déjà été posée mais la voici :
L'année dernière j'ai regardé dans l'avion deux fois le film Alice au Pays des Merveilles de Tim Burton, aujourd'hui, je vois qu'il passe sur canal+ mais je me rends bien compte que la voix d'Alice n'est pas du tout la même que la version que j'ai vue dans l'avion, j'ai vérifié avec une vidéo du net. et pareil ! Sa voix est plus grave normalement, mais pourquoi est-elle toute douce sur canal ? Excusez-moi du topic plutôt inutile, même TRES, mais je suis une grande curieuse de nature et je déteste quand ce genre de chose trotte dans ma tête ! (lol) Merci d'avance de me fournir une explication !