Ajout d'une piste audio dans fichier MKV

Bonjour,


Je vous explique mon soucis. Je possède actuellement un fichier vidéo MKV 1080p, mais avec le langage uniquement en Anglais.
J'ai donc récupérer le même fichier en format MPEG avec bande son en Francais.

Je compte donc intégrer la bande son française du DIVX au fichier MKV.

Seul soucis, les fichiers vidéos, bien qu'étant composés du même contenu vidéo , le fichier MKV fait 14 secondes de plus que son homologue MPEG.

Apres avoir intégré la bande son au fichier MKV, évidemment le son est décalé de 14 secondes.


Je souhaiterais donc savoir si: un logiciel existe pour corriger ce soucis avant ou après l'opération d'intégration de la bande son?
Sinon, connaissez vous un logiciel pouvant me donner la durée exacte d'un fichier video MKV en hh:mm:ss + dixièmes? Car Mediainfo ne donne que hh:mm...




Merci bien ;)