Redirection vers un autre repertoire (site)

Bonjour,

J'avais 1 site qui parlait de 2 choses : moi (A) et mes activités (B)
J'ai dissocié les deux en achetant un second nom de domaine (B) placé en multimedia chez OVH.
Je possède donc 2 sites A et B dans le même répertoire (a priori si je ne me trompe pas)
Dans le logiciel FileZilla mes 2 sites apparaissent de la façon suivante, à savoir :

/
+ B (dossier)
+ www (dossier)

le www est en fait le site A

B a donc été construit à partir de A, j'ai donc retiré ensuite un grand nombre de fichiers de A. Malheureusement, google ignore encore cette manip.

J'aimerais donc faire une redirection des fichiers (manquants) de A vers le site B où ils sont maintenant présents. Mais toutes mes tentatives se soldent par une erreur 500.

voici une ligne de ce fichier access tentée sous plusieurs syntaxes

Redirect Permanent /actualites/Actualites.html http://www.B/actualites/Actualites.html
Redirect Permanent /A/actualites/Actualites.html http://www.B/actualites/Actualites.html
Redirect Permanent /actualites/Actualites.html /B/actualites/Actualites.html

Je ne comprends pas mon erreur

Quelqu'un peut-il m'aider svp ?

Merci