Fichiers vidéos et sous titre
moneyboss
-
bill123456 Messages postés 2 Statut Membre -
bill123456 Messages postés 2 Statut Membre -
Bonjour,
Je voudrais savoir s'il est possible de "mixer" un fichier didéo type .avi avec un fichier de sous-titre .srt afin d'en faire un seul et même fichier vidéo.
En résumé, comment construire un film en VOST FR à partir d'un film en VO et un fichier de sous-titres.
Merci d'avance
Je voudrais savoir s'il est possible de "mixer" un fichier didéo type .avi avec un fichier de sous-titre .srt afin d'en faire un seul et même fichier vidéo.
En résumé, comment construire un film en VOST FR à partir d'un film en VO et un fichier de sous-titres.
Merci d'avance
1 réponse
Si tu télécharge un Torrent avec son sous-titre (srt) tu peux les encodés et fusionnés en Avi avec le programme gratuit PocketDivXEncoder (télécharger.net) et les regarder sur un lecteur DVD de salon (après gravage), s'il est assez moderne (le mien m'a couté Fr. CH 69.-). Ne pas oublier de renommer la même chose le fichier srt que le fichier vidéo (sauf l'extension qui doit rester srt. Bonne chance, Serge
