Vsftpd est mort mais subsys est vérouillé...

Bonjour,
j'utilise vsftpd 2.0.1 sur fedora c4. j'ai reussi a faire fonctionner le serveur FTP avec des utilisateurs virtuels mais aprés un gros plantage j'ai du formater et tout réinstallé. à partir du moment ou j'ai réinstallé il ma été impossible de refaire fonctionner vsftpd avec des utilisateurs virtuels... et pourtant jai conservé la meme configuration des fichiers conf, pam et xinetd...
en fait le soucis se passe lorsque j'essai d'uitliser vsftpd avec le fichier pam configuré pour lire une BDD générée avec la commande

db_load -T -t hash -f login.txt /etc/vsftpd/login.db

la ligne du fichier conf qui correspond à cet utilisation est

pam_service_name=vsftpd

j'y comprend plus rien, à croire que soit berkeley db est corrompu soit que pam est mauvais... si cela est encore possible...

merci ...