Sortie son Dolby

Bonjour,

J'ai acheté un home cinéma il y a un mois et j'essaie de le connecter correctement à mes autres matériels audio/vidéo.
Il n'y a qu'une seule entrée à mon ampli. Celle ci est une numérique optique toslink.
Malheureusement, la sortie numérique de ma télé est une numérique coaxiale.

J'ai donc fait la config suivante:
- Sortie numérique coaxiale
- Convertisseur coaxiale -> numérique optique toslink
- Entrée numérique optique toslink

Mes différents périphériques reliés à mon écran le sont en HDMI.

Cette connexion fonctionne correctement avec ma Xbox 360 par exemple.
J'obtiens parfaitement un son Dolby en 5.1 et ça, c'est le pied.

Par contre (et c'est la raison de mon message), lorsque je branche mon Xtreamer, je n'obtiens que de la stéréo. :(

J'ai essayé plein de choses, genre changer les câbles, regarder dans les options de l'écran ou du Xtreamer, rien à faire.
La seule manière d'obtenir un son Dolby avec mon Xtreamer est d'utiliser la sortie toslink du Xtreamer mais cela m'oblige à débrancher celle de mon écran...
Bref, c'est tout sauf pratique.

A votre avis, y-a-t-il une solution pour configurer mon installation actuelle.
Dois je passer par un commutateur toslink qui me permettrait de choisir soit la sortie télé, soit la sortie optique du Xtreamer ?

Merci d'avance pour votre aide !

Arnaud LEF97