Problème carte tv

bonjours a tous,

je tiens déja a vous prévenir, je ne suis qu'un bébé pingouin, et je commence juste a parler la langue Unix donc soyer charitable paler moi dans un langage que je peut comprendre, le français teinté de pingoin me semble pas mal.

voila je n'arrive pas a regarder ma tv sur mon PC

ni avec kde ni avec les autres ( zapping ne veut pas entendre parler de moi), après pas mal de bricolage pas très catholique, j'ai réussi a avoir une image en fesant un scan avec kde mais jamais de son, et a l'instant plus rien, ni image ni son...
Ma carte est une WinTV PCI card (88x chip based) qui , j'ai l'impréssion est reconnu par mon system (mandriva 2006).

Voila le message d'érreur qu em'envoit se cher et tendre kde :
"impossible d'extraire la vidéo
l'affichage de la vidéo est impossible avec la configuration actuelle des modules externes.Essayer de modifier la configuration des modules externes V4L."

C'est quoi ce V4L?

J'ai réussi a contourner le problème en cliquant dans vidéo l'encoche "Vidéo4linux2' au lieu de "vidéo4linux"(qui y est par défault) ensuite je rentre dans les options de config, configurer kde, je clik sur canaux, je clik sur nouveau, puis encodage et la je met secam-l (encodage france je crois).
Grace a cette manip, j'ai réussi a régler tout les chaines nationnales, sauf canal+, mais je n'avais pas le son. Depuis que j'ai essayer tous les autres lecteur existant, je n'ai plus rien du tout sur kde : écrant noir.

Voila ça c'est le mieu que j'ai réussi a avoir, bien sur, j'ai installer a peut près tous ce qui peut lire la Tv sur mandriva et les ai tous essayer, mais j'arrive a rien de beaucoup mieu.

Un peut d'aide serait la bien venu.Mais svp n'oublier pas que je suis débutant et que pour moi les lignes de commandes restent quelque chose d'encore plus qu'obscure. Alors amis dompteurs de pingouins paler moi pingouin mais lentement.
Merci d'avance et viva los pingouinos.pingouuinos libré.