traduction de chansons de supertrampFermé

Question

slt a vous tousj'aimerais savoir si l'un  de vous pourrais me donner un BON site de traduction des paroles des chansons de supertrampsmerci a vous et bonne anneele moucheron

loredana · Accepted Answer

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you ?
And it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah {x4}

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah {x4}

Baby I've been here before, I know this room
I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the Marble Arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah {x4}

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you ?
I remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah {x4}

Maybe there's a God above, all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who out drew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah {x8}

green day · Answer

Salut ! c'est de l'espagnol non ?! va voire par ici : forum assez sympa !http://help.berberber.com/@+

garagiste · Answer

salut,
supertramp c'est de l'espagnol?
la t'as les paroles en anglais:
http://www.paroles.net/lyrics/artis/2315
et en espagne tu peux les traduire
http://www.elmundo.es/traductor/
tu colles et tu choisis anglais-français.
a+

Minimems · Answer

J'ai entendu qu'il existait un accord musical secret
Que David jouait et cela plu au Seigneur
Mais tu n'est pas vraiment interresse par la musique, n'est pas?
Et ca va comme ceci
le quatrieme, le cinquieme
l'accord mineur diminue en force, l'accord majeur est repris
Le roi perplexe compose Hallelujah

Ta foi etait solide mais tu avais besoin de preuve
Tu l'as vue se baigner sur le toit
sa beaute et le clarete de la lune te rejete
Elle t'attache a une chaise de cuisine
Elle a demoli ton trone, elle t'a coupe les cheveux
Et de tes levres elle attire l'Hallelujah

Mon amour, je suis deja venu ici, je connais cette piece
J'ai marche sur ce sol
J'avais l'habitude de vivre seul avant de te connaitre
J'ai vu ton drapeau sur le Marble Arch (un monument pres de Hyde Park a Londres)
Mais l'amour n'est pas course a la victoire
C'est un Hallelujah froid et cassant

Il fut un temps ou tu me laissais savoir ce que se passe reellement en dessous (de ta carapace)
Mais maintenant, tu ne me montre plus jamais ca, n'est pas?
Je me souviens quand j'essayais de prendre l'ascendant sur toi
le mystere divin te touchait (au sens de l'affection)
Et chacun de nos souffle qui nous attirait etait un Hallelujah

Peut etre, il y a t il un Dieu au dessus
Tout ce aue j'ai pu apprendre de l'amour
etait comment eliminer quelqu un qui t'a surpasse
Et ce ne sont pas des pleurs aue tu peux entendre la nuit
ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumiere
C'est simplement un Hallelujah froid et cassant

Traduction de chansons de supertramp

4 réponses

Discussions similaires

Newsletters