Suppression irréversible des fichiers

Bonjour,

Depuis l'achat de mon macbook OSX 10.6.6, ma corbeille se montre récalcitrante. Dès que je souhaite déplacer un fichier vers la corbeille, le message ci-joint s'affiche :

Souhaitez-vous vraiment supprimer « lalala.docx » ?
Cet élément sera immédiatement supprimé. Cette action est irréversible.

Il ne me reste donc plus comme choix que d'annuler la procédure ou supprimer définitivement le fichier.

J'ai créé une seconde cession pour essayer de comprendre le problème et il apparait que dans cette nouvelle cession la corbeille fonctionne parfaitement.
Je précise que je ne rencontre pas ce problème lorsqu'une clef usb est connectée à mon mac. Je peux y déplacer normalement un fichier, et vider la corbeille à ma guise.

Je vous remercie d'avance pour votre aide.