Enregistrement TV/canal par hdd keops

Bonjour,

Je dispose d'un disque dur multimédia censé faire fonction enregistrement: Keops néo de 500 GO. Sur la télécomande fournie il n'y a aucune touche pour enregistrer.
J'ai aussi le nouveau décodeur canal + blanc et noir "le cube" je crois avec un abonnement canal + 4 étoiles.
J'aimerai enregistrer les problemes de canal sur ce disque dur et si c'est impossible pourquoi pas la télévision normale.
Pouvez vous m'aidez?